西医治疗针对“病”，中医则针对“证”，中药创新只有“病”“证”结合，才有出路。在日前由中国中西医结合学会和吉林敖东主办的中药创新研讨会上，中国中西医药结合学会会长陈可冀院士说，不顾及中医药特点，一味从中药中寻找有效成分；或者不管现代医学的一些共识，囿于中医药自身搞创新，都是不可取的。与现代医学针对的“病”不同，“证”这一概念是中医认识疾病的主要形式，如冠心病人冠状动脉狭窄或闭塞、肝硬化病人腹部静脉曲张、糖尿病人坏足等，就属于中医的“血瘀证”，像传统上经典的血府逐瘀方对上述症状就有很好的疗效。而现代医学却有着不同的病名，可能分别用到不同的药。
中日友好医院全国中西医结合心血管中心副主任史载祥认为，只有“病”“证”结合进行中药创新研究，既遵循中医药规律，又有现代医学视野，才可能得到国际医学界的认可。2003年，中医药活血化瘀研究曾获得国家科技进步一等奖，就属中西医结合的范例，在国际上得到认可，尤其在周边国家的影响越来越大。日本、韩国都有血瘀证的学会，日本不只一个。如果我们再建立一个标准，就会逐步得到国际上的公认。
史载祥举例说，比如两个症状，一是胸要无物，晚上睡觉的时候，一层纸压上去都不行。二是胸要巨物，晚上要有东西压在胸口上才能睡。而用中医血府逐瘀治疗，在临床上屡屡获得奇效。这在中医圈里大都知道，但西医可能就不太清楚，如果“病”“证”结合进行研究，中西医互补短长，消除隔阂，中医药凭借其特色优势可以为人类健康事业做出更大贡献。
(来源:人民网)