牙盟会上的中医演讲
2006-9-25
牙盟会中唯一一场关于传统中医的演讲显得十分特别，演讲人中国中医科学院副院长刘保延用英
文向听众介绍了传统中医治疗的起源、发展、理念及在当前中国的教育状况，听众几乎是金发碧眼的
外国专家。
刘保延在演讲中介绍了中医的特点和理念，还介绍了针灸、拔火罐等传统中医治疗方法的原理及
诊疗技术。记者注意到，这场演讲听众不多，其中几乎全是外国专家，他们不仅频频举起相机拍下投
影机中出现的中医传统照片，还很认真地做着笔记。
外国专家对中医有什么感受？演讲结束后，记者采访了一位一直在做笔记的外宾，来自加拿大魁
北克省的Marcel医生。
Marcel说，他在很多年前听说过中医和中药，但一直没有很具体的了解。后来他认识了一位来自
中国上海的朋友，才得以有机会亲眼见到中医诊疗。“我当时觉得奇妙极了，你知道吗？我看到那位
中医用一些类似按摩的方法给患者进行治疗，加上针灸、还有一种我不知道名字……”然后他做了
一个“拔”的动作，记者迅速领会：“是拔火罐”，他微笑点头。从那个时候起他便对中医产生了
浓厚的兴趣。
记者问Marcel中医给他最深的感觉是什么。Marcel感慨地说：“神秘。”他说，“西医和中医是
完全不同的思考体系，如果身体的某个器官坏了，西医可能会建议你换一个。而中医则完全不同。这
是最奇妙的。”
“在国外，能够做中医诊疗的医生并不多。”Marcel介绍说，在加拿大，由于地广人稀，虽然有
很多华人社区，但人们还是很少有机会接触到真正的中医。“你们的中医医学是非常博大精深的，所
以，我认为，中医应该更加自信，向世人展示中医的神奇疗效，只有这样，才能让更多的人相信中
医。”Marcel认真地说。
