医学三字经

卷二 《醫學三字經》
q`H
S:C| VD:v0伤寒网—致力于推动传统中医发展9l_%]3W2E
脹滿蠱脹第十二伤寒网—致力于推动传统中医发展#}f:vN}C4CzF)v
脹為病 辨實虛 氣驟滯 七氣疏 滿拒按 七物怯 脹閉痛 三物鋤 若虛脹 且躊躇伤寒网—致力于推动传统中医发展BLU/[V4R
中央健 四旁如 參竺典 大地輿 單腹脹 實難除 山風卦 指南車 易中旨 費居諸
EGRDD]:Nm0伤寒网—致力于推动传统中医发展w[,lb6b1_S)l

!Ek eD9q8I#nh7Fo;h0暑症第十三
cG*yR E0傷暑病 動靜商 動而得 熱為殃 六一散 白虎湯 靜而得 起貪涼 惡寒象 熱逾常
0GU ?9P%xBD7i$e#C0心煩辨 切莫忘 香薷飲 有專長 大順散 從症方 生脈散 久服康 東垣法 防氣傷
'\,R'FV+rX H:y7~:^0雜說起 道弗彰 若精蘊 祖仲師 太陽病 旨在茲 經脈辨 標本歧 臨證辨 法外思伤寒网—致力于推动传统中医发展+H5d]|nXud"[#J
方兩出 大神奇伤寒网—致力于推动传统中医发展,jB;w+V:M"u
伤寒网—致力于推动传统中医发展R([x.Rd
_7J6{1F
泄瀉第十四伤寒网—致力于推动传统中医发展&D rI:x#UMi|-z
濕氣勝 五瀉成 胃苓散 厥功宏 濕而熱 連芩程 濕而冷 萸附行 濕挾積 麴查迎伤寒网—致力于推动传统中医发展^"U&x{\$i:p
虛兼濕 參附苓 脾腎瀉 近天明 四神服 勿紛更 恆法外 內經精 腸臟說 得其情伤寒网—致力于推动传统中医发展;QA%~?m3Ntr ?
瀉心類 特丁寧伤寒网—致力于推动传统中医发展7~7{"M#V8y
伤寒网—致力于推动传统中医发展N3Fa,e(}i
伤寒网—致力于推动传统中医发展 sGsO3S
眩暈第十五伤寒网—致力于推动传统中医发展c L7F,c+cE
M@
眩暈症 皆屬肝 肝風木 相火干 風火動 兩相搏 頭旋轉 眼紛繁 虛痰火 各分觀伤寒网—致力于推动传统中医发展8U \*^ @;t9qEcK
究其指 總一般 痰火亢 大黃安 上虛甚 鹿茸餐 欲下取 求其端 左歸飲 正元丹伤寒网—致力于推动传统中医发展FR mEA[o6V
伤寒网—致力于推动传统中医发展1],M'l$k4~I GW
dF
伤寒网—致力于推动传统中医发展3E9OH-K/mg;tN
嘔噦吐第十六伤寒网—致力于推动传统中医发展%BaA];c_
嘔吐噦 皆屬胃 二陳加 時醫貴 玉函經 難彷彿 小柴胡 小腸謂 吳茱萸 平酸味
3M1F3w
v0Vo,^4n5N6}0食已吐 胃熱沸 黃草湯 下其氣 食不入 火堪畏 黃連湯 為經緯 若呃逆 代赭彙伤寒网—致力于推动传统中医发展i_,HEF5r1{hj

'K&Yi?!\~Pm@)h0
~Ee?G#b0癲狂癇第十七伤寒网—致力于推动传统中医发展0U+F*w t:G
重陽狂 重陰癲 靜陰象 動陽宣 狂多實 痰宜蠲 癲虛發 石補天 忽搐搦 癇病然
m$jh;c-_H;W6w:U0五畜狀 吐痰涎 有生病 歷歲年 火氣亢 蘆薈平 痰積錮 丹礬穿 三證本 厥陰愆
*@D T\j x+q#j&F0體用變 標本遷 伏所主 所因先 收散互 逆從連 和中氣 妙轉旋 悟到此 治立痊伤寒网—致力于推动传统中医发展1~9B@%K V+H/e9g

CD,eP!p@ v0伤寒网—致力于推动传统中医发展:{ aLm,m9\dV
五淋癃閉赤白濁遺精第十八
J6o:{ YM0五淋病 皆熱結 膏石勞 氣與血 五淋湯 是秘訣 敗精淋 加味啜 外冷淋 腎氣咽伤寒网—致力于推动传统中医发展^W ^4T},Dn~+vNo4y
點滴無 名癃閉 氣道調 江河決 上竅通 下竅泄 外竅開 水源鑿 分利多 醫便錯
.dA*qEb0濁又殊 竅道別 前飲投 精愈凅 腎套談 理脾恪 分清飲 佐黃蘗 心腎方 隨補綴伤寒网—致力于推动传统中医发展C f?
@1VR'S
若遺精 另有說 有夢遺 龍膽折 無夢遺 十全設 坎離交 亦不切
:ZF,C9N+Mx,nE0
A!q1dRl%a6m.T3a0疝氣第十九伤寒网—致力于推动传统中医发展#m? sE$r i%GS
疝任病 歸厥陰 寒筋水 氣血尋 狐出入 頹頑麻 喘治氣 景岳箴 五苓散 加減斟伤寒网—致力于推动传统中医发展:trq#Gzaz:QUG(pg
茴香料 著醫林 痛不已 須洗淋伤寒网—致力于推动传统中医发展
Hnw'T:@o0T*P]+M

qxa&nHO0痰飲第二十伤寒网—致力于推动传统中医发展Q(O4Gs$c"JA7a|
痰飲源 水氣作 燥濕分 治痰略 四飲名 宜斟酌 參五臟 細量度 補和攻 視強弱伤寒网—致力于推动传统中医发展wG.M(n1DV T"r9G
十六方 各鑿鑿 溫藥和 博返約 陰霾除 陽光灼 滋潤流 時醫錯 真武湯 水歸壑伤寒网—致力于推动传统中医发展b;s#k l P:V
白散方 窺秘鑰伤寒网—致力于推动传统中医发展gxm.`eM+_
伤寒网—致力于推动传统中医发展2u}"g8w"l6H
消渴第二十一伤寒网—致力于推动传统中医发展xvd
ByU#N
消渴症 津液乾 七味飲 一服安 金匱法 別三般 二陽病 治多端 少陰病 腎氣寒伤寒网—致力于推动传统中医发展0Q!d&UA$k4|6f Z#e
厥陰病 烏梅丸 變通妙 燥熱餐 www.taoismcn.com伤寒网—致力于推动传统中医发展f2h5I I'W4{Q
伤寒网—致力于推动传统中医发展*bpHoq4i ij-Y

t"@3H7EzF_A0傷寒瘟疫第二十二
r-XUZ9i0傷寒病 極變遷 六經法 有真傳 頭項痛 太陽編 胃家實 陽明編 眩苦嘔 少陽編
?5{4^}:i0吐利痛 太陰編 但欲寐 少陰編 吐蚘渴 厥陰編 長沙論 嘆高堅 存津液 是真詮
+]oE)^2I|3qL(A0汗吐下 溫清懸 補貴當 方而圓 規矩廢 基於今 二陳尚 九味尋 香蘇外 平胃臨伤寒网—致力于推动传统中医发展4jDyK&R6JO
汗源涸 耗真陰 邪傳變 病日深 目擊者 實痛心 醫醫法 腦後鍼 若瘟疫 治相侔
w ^)I$}3XHc0通聖散 兩解求 六法備 汗為尤 達原飲 昧其由 司命者 勿逐流伤寒网—致力于推动传统中医发展8K!FC$|1C X

:PyN @;T5x*?1s\0婦人經產雜病第二十三
%M6p'{xNpL0婦人病 四物良 月信準 體自康 漸早至 藥宜涼 漸遲至 重桂薑 錯雜至 氣血傷
oi)EI8b_%Z:O0歸脾法 主二陽 兼鬱結 逍遙長 種玉者 即此詳 經閉塞 禁地黃 孕三月 六君嘗
x"e-XD2We/] a0安胎法 寒熱商 難產者 保生方 開交骨 歸芎鄉 血大下 補血湯 腳小指 艾火煬
+N"w*D%G;V] W!~&z0胎衣阻 失笑匡 產後病 生化將 合諸說 俱平常 資顧問 亦勿忘 精而密 長沙室伤寒网—致力于推动传统中医发展,@k(H/|4D:^
妊娠篇 丸散七 桂枝湯 列第一 附半薑 功超軼 內十方 皆法律 氣後篇 有神術伤寒网—致力于推动传统中医发展#Ke^-~,A;yj2Q+na&N
小柴胡 首特筆 竹葉湯 風痙疾 陽旦湯 功與匹 腹痛條 須詳悉 羊肉湯 污痛諡伤寒网—致力于推动传统中医发展9HeU
t'F
痛滿煩 求枳實 著臍痛 下瘀吉 痛而煩 裏熱窒 攻涼施 毋固必 雜病門 還熟讀
&nFH|{P0二十方 效俱速 隨證詳 難悉錄 惟溫經 帶下服 甘麥湯 臟燥服 藥到咽 效可卜伤寒网—致力于推动传统中医发展Io{q+|OU6Y'vnq

6s6f{om(p[0
8]sbf
Xa0小兒第二十四伤寒网—致力于推动传统中医发展:by7OZ%T jJ
小兒病 多傷寒 稚陽體 邪易干 凡發熱 太陽觀 熱未已 變多端 太陽外 仔細看伤寒网—致力于推动传统中医发展+olj2f6U"tZf ?
遵法治 危而安 若吐瀉 求太陰 吐瀉甚 變風淫 慢脾說 即此尋 陰陽證 二太擒伤寒网—致力于推动传统中医发展(\#lY&c7JT)w
千古秘 理蘊深 即痘疹 此傳心 惟同志 度金針

--------------------

BEIk n&q4K`k0《医学三字经》白话解伤寒网—致力于推动传统中医发展-B9? il1^?i
一、医学源流
z3F:TNt!n0s{0【原文】 医之始，本岐黄；灵枢作，素问详。伤寒网—致力于推动传统中医发展Jbi1SJYnW
【语译】 中医学开始有文字记载，相传起源于岐伯和黄帝。后人托名黄帝和岐伯写成《灵枢》和
Qbo ZJ5R.q(_0《素问》二书，特别是《素问》的内容更为详细。
S0b)`W?(Z0【注释】 岐黄：指岐伯和黄帝。黄帝是古代的帝王，约生于公元前2700 年左右。岐伯是黄帝的伤寒网—致力于推动传统中医发展q$o]tp-\}
臣子，同时也是指导黄帝研究医学的老师。
J:\(J}
[EC0灵枢：又名《灵枢经》、《黄帝内经灵枢经》，为《内经》的组成部分。原书共9 卷81 篇，又名伤寒网—致力于推动传统中医发展6PF&HP6_`,Bx
《针经》，别称《九卷》。隋唐之际出现多种不同名称的传本，包括《九灵》、《九墟》和《灵枢》。伤寒网—致力于推动传统中医发展 PaWZ2tV*R-w
宋代以后，原本及传本大多散失，现存《灵枢》传本系南宋史崧据其家藏9 卷本重新编校，改为24 卷。
8}.|mAhK0本书与《素问》所论述的内容相近，尤详于经络、针灸而略于运气学说。在介绍基础理论和临床方面则
0Qz TZXP_'m0与《素问》内容互有补充，是我国战国时期医学理论，特别是针灸学的重要文献，素为历代医家所重视伤寒网—致力于推动传统中医发展-\2E#^8N LCv0p KL
。伤寒网—致力于推动传统中医发展;d`6xBf Iv,R
素问：又名《黄帝内经素问》。为《内经》组成部份。原书9 卷，共81 篇。唐．王冰注释此书时
yS&Q3jx5`0改为24 卷，并补入七篇“大论”，但仍缺刺法论、本病论二篇。经北宋林亿等校注后，成为今存《素问
xO2pe(KK!Q0》传本的依据。本书包括人体生理、解剖（脏象、经络）、病因、病理、诊断、治疗、预防、养生，以
}/F,\or[Rim0及人与自然，阴阳五行，运气学说等多方面内容。较系统地反映了战国时期的医学成就。特别是用朴素
8xXJ6V1i0辨证的指导思想，综括了医学基础理论和临床实践，为历代医家所遵循。
(z:d.R9z&Y3G^0【原文】 难经出，更洋洋！
gNi _:Hvm*v0【语译】 自从《难经》这部书出现以后，中医学的内容更为丰富了。伤寒网—致力于推动传统中医发展hAb?9lLL*[
【注释】 难经：据史书记载，相传为春秋战国时名医扁鹊（姓秦名越人，约生于公元前5 世纪伤寒网—致力于推动传统中医发展(SQ o`Mp
）所作。原名《黄帝八十一难经》。本书以问答释难的方式编纂而成。论述以基础理论为主，兼析症证伤寒网—致力于推动传统中医发展&Al\0[$M
。其中1~22 难论脉，23~29 难论经络，30~47 难论脏腑，48~61 难论病，62~68 难论穴道，69~81 难论针
'x5X3fI W
i_8V0法。全书内容简要，辨析亦颇精微。诊法以“独取寸口”为主，对经络学说和脏腑中命门、三焦等论述
#QnaA:Wfe|bHc0则在《内经》的基础上有所发展。伤寒网—致力于推动传统中医发展{(Nw.~m`x [
洋洋：盛大的意思。
(VG*l#qf!nqG
?I6g0【原文】 越汉季，有南阳，六经辨，圣道彰。伤寒着，金匮藏。垂方法，立律梁伤寒网—致力于推动传统中医发展1kn7A6Y4Yh\
。
P3G(yv2a'M0【语译】 到了东汉末期，有南阳人张仲景在《内经》的理论基础上，倡导了“六经辨证”的学说伤寒网—致力于推动传统中医发展;krFV ?:E
，使中医学术理论得到进一步的发展。他的著作传流到现在的有《伤寒论》和《金匮要略》两书。这两伤寒网—致力于推动传统中医发展uj9P1w/sL
部书给后世医家在诊断治疗方面树立了辨证论治的规范，成为学医的必经之路，象渡口和桥梁一样。
8k%M;q|tZ5D9Y0【注释】 南阳：指张仲景，名机，河南南阳人。从前为了对某人表示崇敬，往往以他的出生的伤寒网—致力于推动传统中医发展[ `G+J'R[:G)H
地名来称呼他。
.qg H2x6x#gY:S0六经；即太阳、阳明、少阳、太阴、少阴、厥阴。六经辨证是指张仲景根据外感病传变情况总结
ua@~D4`;PO0出来的六个辨证纲领，亦即外感病过程六个不同层次的综合证候。六经彼此间是相互联系的，可以合病
UY#UXc5a(Q]0、并病和相互传变，不能截然分开。伤寒网—致力于推动传统中医发展3^
Gn$O9L
圣道：这里是指中医学。伤寒网—致力于推动传统中医发展_-k1db([m G @ F
彰：显著发扬的意思。伤寒网—致力于推动传统中医发展V6HPC4sl8X,} nx
伤寒：即《伤寒论》。东汉．张仲景所撰《伤寒杂病论》中有关伤寒病证为主的部份内容，原书
G/qu+gO?g$w#_5s02 医学三字经白话解伤寒网—致力于推动传统中医发展$r-SBjrQ1y C4H4e
经晋．王叔和整理，复经北宋校正医书局校订而成《伤寒论》。现存较早的有金．成无己《注解伤寒论伤寒网—致力于推动传统中医发展QUmO&A*\+}NU
》和明．赵开美影宋刻本《伤寒论》。以六经辨证为纲，对伤寒各阶段的辨脉审证法和立法用药规律伤寒网—致力于推动传统中医发展%`6O8iU%v6P,A E!U
，以条文形式作了较全面的论述。
di!jkBM*R0金匮：即《金匮要略》。又称《金匮要略方论》。东汉．张仲景所撰《伤寒杂病论》，经晋．王
:vfP6bT'Y0叔和整理后，其古传本之一名《金匮玉函要略方》，共3 卷。经北宋校正医书局根据当时所存的蠹简重伤寒网—致力于推动传统中医发展8J}N/e}B
予编校，取其中以杂病为主的内容，改名《金匮要略方论》。全书共25 篇，方剂262 首，所述病证以内伤寒网—致力于推动传统中医发展HbqfCEnS6B~
科杂病为主，兼有部份外科、妇产科病证。本书总结了东汉以前的丰富的临床经验，提供了辨证论治及 方药配伍的一些基本原则，介绍了不少实用有效的方剂，为临床医学奠定了基础。
:iV~)V)`hc0藏：这里作宝藏解释。
mf}Ex"ABS0【原文】 李唐后，有千金；外台继，重医林。
'X_$F,S_5L?0【语译】 唐代著名的医学书籍，要算孙思邈着的《千金要方》和《千金翼方》，继而有王焘着的伤寒网—致力于推动传统中医发展dW
z7DJ})u/a"e
《外台秘要》。这两部大书可说是唐代医学的代表作，一直为医学界所重视。
4UU'UjqD0【注释】 李唐：唐朝(618~906)的统治者姓李，故称李唐。伤寒网—致力于推动传统中医发展:e"b'AO.ER;W%n.FZ
千金：指《千金要方》和《千金翼方》。均为孙思邈所著。《千金要方》又名《备急千金要方》
ff6x
{:EBv;l1`3^0，作者以人命重于千金，故取以为名。该书成书于公元682 年，共30 卷，分医学总论、妇人、少小婴孺伤寒网—致力于推动传统中医发展mX:~5T+H*Pz [
、诸风脚气、伤寒、食治、养性等门，总计232 门，有方5300 余首。收集的方子非常广泛，并记载了很
.} lQ3\zv0多有效的药物，以及有关证候、处方、用药制剂、服药、藏药等方面的宝贵经验。较系统地总结了唐代
&WC*xS;S*o2K0以前的医学成就。《千金翼方》共30 卷，在《千金要方》的基础上又有新的补充。首载本草，其次为妇伤寒网—致力于推动传统中医发展)Pz,o+giAKO
产、伤寒、小儿、养生、内科、外科、针灸及禁经等。除了记载古典经方外，并采集了当时的民间单方
5q q AP8E8N+ZX0，以发扬民间医药。伤寒网—致力于推动传统中医发展nN1p4}6Sl2P[?G
外台：指《外台秘要》。为王焘编著，书成于公元752 年，共40 卷，分1,104 门，载方6,000 余
"z6[[J5z9w f9S0首。收集的医方更较《千金要方》为丰富，保存了唐以前很多古医书资料，故除为一本医药历史文献外
~g`D&H(H0，至今仍为临床实用的参考书。伤寒网—致力于推动传统中医发展eHg-s r6n.Zs5|D,T+p
【原文】 后作者，渐侵淫；红紫色，郑卫音。
6yuMUCU$IC*s0【语译】 唐代以后的著作逐渐地增多了，其中不免也有一些不够成熟的作品，滥竽充数，如果拿
vMHde7V:s0这些作品来和古典医书比较起来，那就有些赶不上了，好像拿红的颜色来与紫的颜色相比、郑卫音乐与
#jd8}i"n3M0古代雅乐相比一样。这里面有正色，有杂色，有雅乐，有委靡之音，显然是不同的。（愚按：作者尊古伤寒网—致力于推动传统中医发展m"NJ3_&UxJvX5O
之心可以理解，但将宋代众多医药学家之著述都喻为“郑卫”之音，不免过于偏激。宋代亦出现不少有
d:\(e ~n)d+`"`8v0影响的著作，如刘翰、马志等所著《开宝重订本草》，王怀隐等所著《太平圣惠方》，唐慎微所著《证伤寒网—致力于推动传统中医发展L,[nvN+h!n
类本草》，官修医书《太平惠民和剂局方》、《圣济总录》，个人著作如严用和的《济生方》，许叔微伤寒网—致力于推动传统中医发展:y2`W`G3E X
的《普济本事方》等都对后世医药学的发展有较大的影响）。伤寒网—致力于推动传统中医发展_hL*XJ:G:Jj${-b
【注释】 侵淫：渐进。这里是增多的意思。伤寒网—致力于推动传统中医发展 p*Kt%Tg*Ib
红紫色：这里是说明杂色（紫色）不能与正色（红色）相比。
7\+QO
h_ yG0郑卫音：郑、卫是春秋时二国名。这二国的音乐都是很淫荡的。因此，后世称淫荡的音乐为郑卫
1j$C1nywx%H0音。伤寒网—致力于推动传统中医发展w{*x2og&k.c"T
【原文】 迨东垣，重脾胃；温燥行，升清气；虽未醇，亦足贵。
`^P:](v h/G]0【语译】 到了金时，李东垣在医学上倡导“重脾胃”的学说，主张用温燥性的药（如补中益气汤
*L)n8Xf\0中的升麻、柴胡等）来升提清气。他临证处方用药较多，是比较庞杂的，不够纯正；而他的医学理论很
b+w-}C4f9Z}m0有特色，有很多可贵之处。
tm { RG"nf0【注释】 东垣：姓李名杲，字明之，晚号东垣（1180~1251），为金元四大家之一。由于他在医伤寒网—致力于推动传统中医发展3x5@4d*C(YtG])Da
学上认为“胃气为本”主张用温燥药补脾胃，故后世称他为“补土派”的始创者。着有《脾胃论》、《
$w*F2j{8B
gFo0内外伤辨惑论》、《医学发明》等书。伤寒网—致力于推动传统中医发展]!MhpnM7[j
医学三字经白话解 3伤寒网—致力于推动传统中医发展&Sa:x\^ X`G
【原文】 若河间，专主火；遵之经，断自我；一二方，奇而妥。
u[,V"G
m:p0【语译】 象金代的刘河间，治病专从治火着眼。他的学说，虽然是根据《内经》的理论发展而来
$g$Q#y4V+KM_wf0的，但有很多是自己的见解。他所制定的几个方剂，不仅有它的独创性，而且还是很妥善的。伤寒网—致力于推动传统中医发展D]u&D:v3T(CM
【注释】 河间：指刘完素，字守真（1110~1200），河北河间人。为金元四大家之一。重视《内
XA@g2CB7[I1|q0经》理论，并有所发挥。根据当时疾病流行，多数医者用辛燥之品治疗无效的情况，提出“六气皆从火伤寒网—致力于推动传统中医发展KuP]C9s5{:m;i `
化”的理论，对热病和其他杂病的治疗，有很丰富的经验。主张降心火，益肾水，善于用清热泻火的方
](s#H2l2x@Z'~0剂来治疗，故后世称他为“寒凉派”的创始者。着有《运气要旨》、《素问宣明论方》、《素问玄机原
CtA[*[OJ0病式》等书。
)i'SJ E
k2J0【原文】 丹溪出，罕与俦；阴宜外，阳勿浮；杂病法，四字求。伤寒网—致力于推动传统中医发展KJYFT2KS`
【语释】 元代朱丹溪的医术，在当时很少有人能比得上他。他提倡“阳常有余，阴常不足”的学
5H
} n9|
EO0说，认为很多病应从滋阴着手，人体的“阴”应当常补，“阳”则切忌使它浮动。治疗杂病的方法，应伤寒网—致力于推动传统中医发展 c#[7h)fc,e0GE6D] S
当从气、血、痰、郁等四方面来分别处理。伤寒网—致力于推动传统中医发展Y9e/rP5A:T/b J
【注释】 丹溪：姓朱，名震亨，字彦修，号丹溪（1281~1358），浙江义乌人，为金元四大家之伤寒网—致力于推动传统中医发展,K7r$?i8]
一。他治病主张滋阴，故后世称他为“滋阴派”的始创者。着有《丹溪心法》、《格致余论》、《局方伤寒网—致力于推动传统中医发展$\8} W ?;L*jsV7E
发挥》等书。伤寒网—致力于推动传统中医发展n.c6|sHPqy T
罕（han）与俦（chou）：“罕”是稀少；“俦”是同辈的人。伤寒网—致力于推动传统中医发展 _*]D7bT7k!{3q
四字：指气、血、痰、郁。朱丹溪以此四者归纳疾病的各种原因。伤寒网—致力于推动传统中医发展 V0J/rU)s
【原文】 若子和，主攻破；中病良，勿太过。
mo*Bc?7hwu0【语译】 又象金代的张子和，治病主张用攻下的方法。攻下的药物性能都是比较猛烈的，但他用
Zq5{-YKAzfvA0得很精当。不过也必须注意疾病的情况，用药要恰到好处，中病即止，不可过量。
EXKR,G R0【注释】 子和：姓张，名从正，字子和（1156~1228）。河南考城人，为金元四大家之一。治病伤寒网—致力于推动传统中医发展\zBH!D Y8D8_
强调以祛邪为主，认为邪去正自安。多采用攻法以祛邪，善用汗、吐、下三法，因此，后世称他为“攻
)e't/OX_Iu1I0下派”的创始者。着有《儒门事亲》等书。
c5D5Fg4f0j i bqD0【原文】 四大家，声名噪；必读书，错名号。
9gX^2E7_2LA9]d$jf0【语译】 刘河间、张子和、李东垣、朱丹溪，都生于金元时代，各有不同成就，名气后大。后人
hX%P/g'q[0称他们为金元四大家。但在李中梓着的《医宗必读》一书中，却错误地把张仲景、刘河间、李东垣、朱伤寒网—致力于推动传统中医发展3R*n8W \;[P
丹溪称为金元四大家。
5V+nb#n"j0【注释】 必读：指《医宗必读》，为明末李中梓所著。中梓名士材，号念莪。此书以简明扼要伤寒网—致力于推动传统中医发展Z{kuC As Q
见称，且能提纲挈领，因此颇为一般读者所欢迎。伤寒网—致力于推动传统中医发展9}t+I/g)y]3a
【原文】 明以后，须酌量；详而备，王肯堂。
7Wmk$Z M!u}p0【语译】 从明代以后，医学书籍就更多了。但各有所长，各有所短，研习医学的人，必须仔细酌
~5^TOi.EE]i%XU*O0量取舍，才能做到取长补短。其中比较详细而完备的，要称王肯堂了（指王肯堂着的《证治准绳》。伤寒网—致力于推动传统中医发展{.c T;_+`'oK
【注释】 王肯堂：字宇泰，号损庵（1552~1639），江苏金坛人。是明代著名医学家。所著《证伤寒网—致力于推动传统中医发展Mh Jkx
治准绳》120 卷，包括杂病证治准绳、伤寒证治准绳、杂病证治类方准绳、女科证治准绳、幼科证治准绳
U,s5c.\8^H)N0、疡医证治准绳六种，故又称为《六科准绳》。内容渊博，条理分明，为明代医学巨著之一，为后人所伤寒网—致力于推动传统中医发展$`/@'l oGK4jc
推崇。另着有《医论》、《医辨》、《郁网斋笔尘》、《古今医统正脉全书》。
mv)@4N:Z5Oij S(F0【原文】 薛氏按，说骑墙；士材说，守其常；张景岳，着新方；石顽续，温补乡；献可伤寒网—致力于推动传统中医发展?!a4} P7pz5du!Y
论，合二张；诊脉法，濒湖昂。伤寒网—致力于推动传统中医发展GyI9f GT(Fi!M
【语译】 薛立斋着《薛氏医按》，其中有些议论缺乏自己的见解。李士材的著述虽然比较粗浅一伤寒网—致力于推动传统中医发展-x'uq6Ch:d X
些，但是却能遵守常法。张景岳着有《新方八阵》，创制许多新的处方，都很切合实际。张石顽着《张伤寒网—致力于推动传统中医发展;r'e2Tok+C#[3E
氏医通》，治病大多采用温补的方法。赵献可的论述，基本上与张景岳、张石顽两人的理论一致。至于
r{ {
R
t Gc;ry N04 医学三字经白话解
"[3_ `1s9YXt0诊脉的方法，首推李时珍所著的《濒湖脉学》。
IT#Y,J j7C0【注释】 薛氏：指薛己，号立斋，江苏吴县人，明代著名医学家，曾任御医及太医院使。通内
1WI%y K&wL.j,@b[0、外、妇、儿、眼、齿科，尤精于疡科。主张治病务求其本原，倡用补真阴真阳的方剂。着有《薛氏医伤寒网—致力于推动传统中医发展}W\S"?H:^7\V
按》。
8TQ/[4c J!U~)y0张景岳：名介宾，字惠卿，号景岳，浙江山阴人（1561~1639）。学术上先尊崇朱丹溪。后又有不伤寒网—致力于推动传统中医发展O0RMVi;z
同见解，提出“阳非有余”“真阴不足”等理论。主张补益真阴元阳，慎用寒凉攻伐之品，以温补为主伤寒网—致力于推动传统中医发展BDFNG(C/AOG
，给后世医家影响很大。著述颇丰，历三十余年编成《类经》一书，又有《类经图翼》、《类经附翼》
kPS;UQ+m0m"VB
]0、《质疑录》，晚年辑成《景岳全书》，对后世影响较大。
{1D/y!g7x:H'v.oy$p6L
?0石顽：张璐，字路玉，号石顽，清代医学家，着有《张氏医通》、《伤寒缵论》、《伤寒绪论》
d(m3p0_br0、《本经逢原》、《诊宗三昧》、《千金方衍义》。
%j$x
qn-HxU5uW0献可：赵献可，号养葵，浙江宁波人，明代著名医学家。所著《医贯》一书，议论甚精，很受医
?eDbY+p ^g o7l0家欢迎。此外，尚有《内经抄》、《素问注》、《经络考正》、《脉论》等书。
n0t&G(O*vg@0
XI ],}:uT!G#h0
7MD\)l]OXf)w1i0
oZ2n Ss-N0
)Z5zhQ0]g&B-c06 回复：医学三字经
itM a.c+n'^JH0濒湖：李时珍，字东璧，号濒湖，湖北蕲春人（1518~1593），明代伟大医药学家，着有《本草纲
:C2m@6g6I0目》、《濒湖脉学》、《奇经八脉考》等书。伤寒网—致力于推动传统中医发展/p)g+[2RUY ~2A
【原文】 数子者，各一长；揆诸古，亦荒唐。长沙室，尚彷徨。伤寒网—致力于推动传统中医发展W p;R+Y!zi#Jo
【语译】 以上所谈到的几位医家，虽都各有专长，但他们的著作，与古典著作比较起来，是相差伤寒网—致力于推动传统中医发展-OJ+?]'r2r x
得很远的，甚则荒诞不经。对于张仲景著作的研究，尚还很不够，好象只能在门外徘徊，不能登堂入室
vW iz|u d'V J0。（按：这段议论仅是作者的看法。实际上后世医家在古代医学的基础上不断有所发展）
m&M E`&KA0【注释】 揆（kui）：“揆”是衡量一下的意思。
8XCod0mN+O9v2u0长沙：指张仲景。据说张仲景作过长沙太守，所以学医的人，常尊称他为张长沙。伤寒网—致力于推动传统中医发展+s-`
RGk,D}p
彷（pang）徨（huang）：游移不定，不知道往哪里走好。
p:K.z$w.y0【原文】 惟伯，能宪章；徐尤着，本喻昌；大作者，推钱塘。取法上，得慈航。伤寒网—致力于推动传统中医发展1j2sa(F g rjW
【语译】 到了清代，惟有柯伯能够遵守《伤寒论》的法度。至于徐忠可、尤在泾二氏，基本上
[,y(Ro|0是依据喻昌的学说。清代比较有名的著作家，要算钱塘张志聪与高士宗了。研究中国医学必须认真学习
-b:}J,f#R\7P$Q0古典著作，才是正确的道路。
LJ
r ](GZ Bf0【注释】 伯：柯琴，字伯，清代著名医学家。着有《伤寒来苏集》、《伤寒论翼》等书；
1a:S(xU:J @W,A%Z.e0阐发《伤寒论》的道理，甚为精细明了。伤寒网—致力于推动传统中医发展6p
`"j9fk,wy$p/w
宪章：法度。此处指《伤寒论》的学术思想。
B3k.~
Lo5Jc0徐尤：指徐忠可（名彬）与尤在泾（名怡），都是清代著名医学家。徐忠可着有《金匮要略论注
6i*Exq-rC} f0》等书；尤在泾着有《伤寒贯珠集》、《金匮心典》、《金匮翼》等书。伤寒网—致力于推动传统中医发展H8o0?%N4Oa
喻昌：字嘉言，江西南昌人，清代著名医学家，着有《伤寒尚论篇》、《医门法律》、《寓意草
(r,d kIF;T0》等书。伤寒网—致力于推动传统中医发展R F;?``_
钱塘：指张隐庵（名志聪）和高士宗（名士栻），他们都是浙江钱塘人，清代著名的医学家。曾伤寒网—致力于推动传统中医发展5c7f_)T4Ej(I
在杭州侣山堂讲述医学，极一时之盛。他们主张集体创作；他们着有《素问集注》、《灵枢集注》、《
J(bhD+Z0侣山堂类辨》等书。伤寒网—致力于推动传统中医发展 X*b8N.cA h7U
慈航：在茫茫大海中，忽然得到渡船，安稳渡到彼岸的意思。此处指研究中医学的正确道路。伤寒网—致力于推动传统中医发展;B,a%q-lmg A8F
M5[
二、中风
K#Vz0j-fR'bI
`!n0【原文】 人百病，首中风；骤然得，八方通。
&Z$Q)gcc,MP0医学三字经白话解 5伤寒网—致力于推动传统中医发展@l oPM
U#V#~j
【语译】 在人类所患的各种疾病中，首先值得注意的要算是中风病。这种病大多是急骤发作的。
i~,}q}&rx%R:]0引起这种病的风邪是由四面八方来的。
'H:i a6Q9](X)[L0【注释】 中风：中（zhong）风， 病名。见《内经．邪气藏府病形篇》等。亦称卒中。指猝然
bpw!P&Uck:o0昏仆，不省人事，或突然口眼喎科，半身不遂，语言不利的病症。关于中风的病因，唐、宋以前均认为
8mj%pd8k0以外风为主要因素。金、元时代，刘河间主火，李东垣主气，朱丹溪主湿（湿生痰，痰生热，热生风）
Y'kot+f;Oe'n1U;[2~f_0。元．王履（王安道）又将本病分为真中风、类中风两种。《医经溯洄集．中风辨》：“殊不知因于风伤寒网—致力于推动传统中医发展1i%c(I0ek]#B3] l
者，真中风也。因于火，因于气，因于湿者，类中风，而非中风也”。在辨证方面，按病情轻重，分为
@{I`9Fuk7_4w.~0中络、中经、中腑、中脏四个类型。《金匮要略．中风厉节病脉证并治》：邪在于络，肌肤不仁；邪在伤寒网—致力于推动传统中医发展!Q%QT0HS0B}"[9fy
于经，即重不胜；邪入于脏，即不识人；邪入于脏，舌即难言，口吐涎”。然而对突然昏仆，不省人事
'o#S0D9zy0者，又当辨明闭证和脱证的区别。
&w;cS;eK2K [&P9@,ePp0指外感风邪的病证。是太阳表证的一个类型。《伤寒论．辨太阳病脉证并治》：“太阳病，发热伤寒网—致力于推动传统中医发展I:Bli2~6y;R5C6W'^ `
，汗出，恶风，脉缓者，名曰中风。”
-_:UD:m0X%tF0八方：东、南、西、北，东北、西北、东南、西南等八个方位。伤寒网—致力于推动传统中医发展bn0p%q Qwy,]!~/K~
【原文】 闭与脱，大不同；开邪闭，续命雄；固气脱，参附功。伤寒网—致力于推动传统中医发展"T&U
Fj;F:T9d
【语译】 诊断中风症，应分辨闭症与脱症，二者是大不相同的，治法当然也不同。闭证要用疏通伤寒网—致力于推动传统中医发展 s$W9h/}Q!cMl+T
的方法，以小续命汤力量最为雄厚。脱证要用固守元气的方法，不使元气虚脱，用参附汤最有功效。
#z G7uH5ek#p Y6JYj0【注释】 闭与脱：风邪侵入人体后，陏着病人脏腑寒热虚实的不同，而发生不同的证候；若病
W'HP+K.e0人素有郁热，则多见闭证。闭证的症状是神昏不语，痰涎涌塞，牙关紧急，面赤，两手握紧，脉搏有力伤寒网—致力于推动传统中医发展e8QXxqM5[
，或二便闭结，应先用开窍醒神的方法来治疗。如脏腑本属虚寒的，则多见脱证。脱证的症状是不省人事，口开手撒，汗出如珠，二便失禁，肢体厥冷，脉微欲绝。应该急用回阳救逆或益气固脱的治法。
&iNa_3r8v9n,~*XJ0【原文】 顾其名，思其意，若舍风，非其治。

l,[4i(XLa0【语译】 中风这个病，顾名思义，是由于中了风邪而引起的。因此，如果放弃以治风邪为主的治
6VoIs%Cli0法，那就不是正确的治疗方法了。
5Y1vq0j9C,^9\!y0【注释】 舍（she），放弃的意思。
0aBG?gB$d,bX0【原文】 火气痰，三子备；不为中，名为类；合而言，小家伎。伤寒网—致力于推动传统中医发展0t0Jgm)im| w^
【语译】 关于中风的病因，在金元四大家中，刘河间认为是由于火盛，李东垣认为是由于气虚，
^N!v6pM0朱丹溪认为是由于痰多的原因所引起。后世医家为了与前面所谈的由于中了风邪所引起的“中风”相区
&X QX4J8o4g&L0别，将火、气、痰所引起的中风称为“类中风”。总之，刘、李、朱三人的说法，虽各有其独特的见解伤寒网—致力于推动传统中医发展o o:Z'c.B^
，但究属是一家之言，难免都有片面性。
/t"N0i4q+l\7\0【注释】 三子：指刘河间、李东垣、朱丹溪。对中风成因，刘河间主火盛，故治实火用防风通
h2J r$j7h*Vj)t0圣散 ，治虚火用地黄饮子 ；李东垣主气虚，故用补中益气汤 加减；朱丹溪主痰多，故用二陈汤 加
z M3dzzB^0苍术、白术、竹沥、姜汁之类。伤寒网—致力于推动传统中医发展/\7r#K'~8m? w/u
小家伎：伎同技字，即指技术，才能。小家伎，在这里是指刘、李、朱三人都有片面性，都不能
,o9CI\#Z]tt0算是治中风病的“大家”。伤寒网—致力于推动传统中医发展#d(\zZr
【原文】 喑喎斜，昏仆地；急救先，柔润次；填窍方，宗金匮。
1KkoL4c U)@4ji-}0【语译】 当中风发作之时，若出现口不能说话，口眼喎斜，倅然倒地等症状，当以急救为主，其
Z4ufk[-HN)Ky3P0次再用柔润的方法；此外，还有一种填空窍的方法，可以根据《金匮要略》所列的方法处理。伤寒网—致力于推动传统中医发展1w\y4ahW|
【注释】 喑（yin）喎(wai)斜：“喑”是不能说话的病；“喎斜”是口眼歪斜。
T;t j"V7`k0“昏仆地”指突然昏迷倒地，是中风的症状。伤寒网—致力于推动传统中医发展 {4fH4cQ,L IV
柔润：在这里是指一种治疗中风的方法，就是用滋养和镇静的药物以柔肝熄风。伤寒网—致力于推动传统中医发展7o%RKs1w}`&D
6 医学三字经白话解伤寒网—致力于推动传统中医发展*WJ&\;`(UA&BQ
填窍：窍，这里指的是毛孔。古人认为中风是因风邪由毛孔侵入而引起的。因此，治中风的方法伤寒网—致力于推动传统中医发展FE2N5`IA
，除了用驱风药外，也可用使毛孔密固的药，如《金匮要略》中的侯氏黑散 与风引汤 ，就是这类方剂伤寒网—致力于推动传统中医发展 Rs]i5t+t~h4d;l
。（按：现多用资寿解语汤 治本症）

l u*vd*]*p
@O0附 方伤寒网—致力于推动传统中医发展v:JM;w|0w9oH
小续命汤：《千金要方》方。治中风、症见口眼喎斜，筋脉拘急，半身不遂，舌强不语，或神情
R
\$uozi%y.I `0闷乱。
![*x^C F8?otJ0麻黄（去根节） 人参 黄芩 川芎 白芍 炙甘草 杏仁防己 桂枝 防风各6g 附子（炮）5g伤寒网—致力于推动传统中医发展x(? z{N/wJ
作煎剂，分3 次服。
O8Q8c,htUc3w0参附汤：《妇人良方》方。有回阳、益气、固脱之效。治元气大亏，阳气暴脱，手足厥冷，大汗伤寒网—致力于推动传统中医发展m/gQVza;IAR%K@
淋漓，呼吸微弱，脉微欲绝等。东垣以此治中风元气突然虚脱。伤寒网—致力于推动传统中医发展`+T6X^5V?|
人参30g 附子（炮）15g 作煎剂，徐徐温服。
,Y0Q iGeAA#b0防风通圣散：《宣明论方》方。有疏风解表，清热泻下之效。主治外感风邪，内有蕴热，表里皆
+gY
fR2M#w0实，恶寒发热，头痛眩晕，口干苦，咽喉不利，大便秘结，小便短赤，以及痈肿疮毒等。河间以此治疗伤寒网—致力于推动传统中医发展$~$o$b[!a].e[ L4U
实火所致中风之证。
!]3O9G^%] {9fm0防风 川芎 当归 芍药 大黄 薄荷 麻黄 连翘 芒硝各6g 石膏 黄芩 桔梗各30g 滑石9
&usG#{k ~9z00g 甘草60g 荆芥 白术 栀子各8g 作散剂，每服6g，日服3 次。
eV4A_#r-`5y F2}`0地黄饮子：《宣明论方》方。功效补肾益精，宁心开窍。主治类中风，舌强不能言，足废不能行伤寒网—致力于推动传统中医发展tE9O9Y(W5]F*S'Re'Z
。伤寒网—致力于推动传统中医发展}$GVSH,y
熟地 远志 山萸肉 巴戟天 石斛 石菖蒲 五味子 肉苁蓉水洗 肉桂 麦冬 附子 茯苓各
tZ.~QB-m7^.ig0等分 加薄荷叶7 片，水2 杯，煎八分服。伤寒网—致力于推动传统中医发展6a2b1k.hjh[
补中益气汤：《脾胃论》方。有补益中气，升阳举陷的功效。主治脾胃气虚，脘腹胀满，不思饮
YvU5S(\/E0食，四肢无力，大便溏泻或久泻久痢，脱肛，子宫下垂等。东垣以此治劳役饥饱过度致伤元气，气虚而
FA!FP.of\0风中之。
4E;pn;]S0黄20g 人参 白术（炒） 当归各10g 炙草 陈皮各9g 升麻 柴胡各6g 加生姜3 片，大枣
^0Y1W2_(KS02 枚，水二杯，煎八分服。伤寒网—致力于推动传统中医发展%|N dH8{
二陈汤：《太平惠民和剂局方》方。功能燥湿化痰，理气和中。主治湿痰咳嗽，痰多色白，或胸
4n4Y%u+@TJX^U0膈胀满，恶心欲呕，或头眩心悸等。朱震亨以此治痰饮所致的中风。伤寒网—致力于推动传统中医发展TK:m M7s\(DR
陈皮6g 半夏 茯苓9g 甘草（炙）2g 加生姜3 片，水3 杯，煎七分服。伤寒网—致力于推动传统中医发展} YO1VHag
侯氏黑散：《金匮要略》方。有清肝祛风，化痰通络之功。主治大风四肢烦重，心中恶寒不足。
kAu kQ h;p9]0菊花120g 白术 防风各30g 桔梗24g 细辛 茯苓 牡蛎人参 矾石 当归 川芎 干姜 桂枝
-mst(}Z xY-zn3E5`0各10g 黄芩15g 上药杵为散，每服6g，每日服2 次，温酒调服。忌一切鱼肉、大蒜，宜常冷食。
CPu X,kb0风引汤：《金匮要略》方。有清热熄风，镇惊安神之效。主治癫痫，风瘫。突然仆卧倒地，筋脉伤寒网—致力于推动传统中医发展4w%s;@]YA2A2s6l-I6m
拘急，两目上视，喉中痰鸣，神志不清，舌红苔黄腻，脉滑者。
.^
Q-w(H
C0大黄 干姜 龙骨各30g 桂枝45g 甘草 牡蛎各30g 寒水石 赤石脂 石膏 滑石 紫石英
~w([k ^Y0白石脂各90g 研成末，粗筛用韦布盛之，取6g，用井花水1 杯，煎七分，温服。干姜宜减半用。
1_|` P8G"j0资寿解语汤：出《古今医统》卷八。为《简易方》引《资寿方》（见《医方类聚》卷二十），“
!P{ bR7Mh3b PxY"S0解语汤”之异名。有温经通络，熄风开窍之效。主治中风脾缓，舌强不语，半身不遂，口眼喎斜。
~;Y9XOH s0防风 附子 天麻 枣仁各10g 羚羊角 肉桂各3g 羌活甘草各2g 水2 杯煎八分，入竹沥15g伤寒网—致力于推动传统中医发展Mj$p,Y!r
、姜汁6g 服